「私が生まれる時、父は母を落ち着かせるために、ヴァイオリンを演奏する、と言いました。私の頭が出てくる時、父が言うには、私は父の目を見つめたそうです。その目は電気を帯びたトルコ石のようだった、と言います。ペルシャではトルコ石は、フェアルザと言い、神聖とか高貴を意味します。訊かないで下さい・・・。」(米女優フェアルザ・バルク)
Turquoise refers to a gemstone and also a color which the gemstone has. It is a mix of blue and green. Light turquoise gives off feminine appeal while dark turquoise or teal expresses sophistication.
「ターコイズ」という言葉は、トルコ石を意味すると同時に、その石が持つ色を意味します。それは、青と緑の混合色です。ライト・ターコイズは、女性の魅力を表し、ダーク・ターコイズは、清廉さを意味します。
The color turquoise is soothing as well as invigorating as its blue element gives relaxation while its green element contains the energy of growth. Since it comprises these two elements, it creates emotional balance and stability. In color psychology, turquoise recharges our spirits when we feel mentally tired and stressed out. It relaxes and invigorates us and takes away the loneliness we feel. If you can use the color turquoise on your wall, clothing, jewelery, you'd feel immediately more relaxed and energized. Ready to face the world again! (^_^)
ターコイズの色は、爽快な色合いであると同時に、柔らかで、その青のエレメントはリラックスを表し、緑のエレメントは生命力を表します。この二つのエレメントのおかげで、ターコイズは感情のバランスと、安定とを表現します。色彩心理学では、ターコイズは、心理的に疲れていたりストレスにさらされてる時に、元気を与えてくれます。ターコイズは私達を、リラックスさせ、勇気付け、孤独な気持ちを払いのけてくれるのです。ターコイズの色を壁に掛けたり、着物や宝石に使ってみると、すぐに、より深いリラックスの感覚と、湧き上がるエネルギーとを感じることが出来ます。もう一度世界と向き合う準備完了です！
This silk batik stole, for example, would make an excellent choice for that reason.
このシルクのバティックは、そんな時にはぴったりかも？
 |
| cream colored tendrils pattern on a dark turquoise ダークなターコイズの上に施されたクリーム色の唐草模様 |
Here are the different styles to wear it:
 |
| A beautiful Halter top |
 |
Click here for more information
http://www.etsy.com/listing/98067812/bridal-art-deco-teal-hand-stamped-batik
Visit my facebook fan page for posts, give-away contests and Q & A.
NOTE: This shawl was sold at last month's exhibition.
No comments:
Post a Comment