Thursday 11 August 2011

New Collection of Batik One Piece 新しいバティックワンピース

Jawaneko Art's new collection of batik one piece is made of batik from the city of Garut, West Java. Just as most of batik from West Java, batik from Garut has very cheerful color palette and patterns. The designs of Batik Garut are usually geometric, flora, and fauna on clean backgrounds.

ジャワネコ・アートの新作バティックのワンピースは、西部ジャワのガルットを用いました。西部ジャワのほとんどのバティックと同じく、ガルットもとても明るい図柄を使います。ガルットのバティックはたいてい、無地の上に幾何学的だったり、植物模様だったり、動物の絵柄が載ったりします。

Batik Garutan with soft color palette. The patterns are geometric, fauna and flora. The dress is suitable to be worn in the summer and it looks very cool and lovely.
柔らかな色合いの生地の上に載ったバティック・ガルタンの柄。幾何学パターンに動植物の絵柄です。夏にぴったりの涼しげで可愛い作品です。












More selection is below. The price is different because the one above has more elaborate design.

次の作品です。手の込んだ上の作品よりは、お手ごろなお値段となっています。

Color: Pink and White.
色:ピンクと白

Color: Blue.
色:青

Size:
Bust: 96 cms
Length: 94 cms

If you're interested, please contact Yuichi Nakahara (in Japanese):tenketsu_therapy@yahoo.co.jpor me: jawanekoart@hotmail.com (in English) 
*Updated information: This dress has been sold.*  
Visit my facebook fan page for posts, give-away contests, and Q & A.  

My Model モデルさん

Finally after very long absence due to unbearable heat (とても暑い日本は)...

めちゃくちゃ暑かったので更新も止まっちゃいました。

And finally I found someone who agrees to become the model of my batik collection yaaaay ヾ(@^▽^@)ノ  I'd been thinking a lot of how to improve my collection visually. I had a mannequin already but still a mannequin does not give 'soul' to the clothes it wears. Then my husband suggested that I asked ms. Kazuko (和子さん) if she would like to do that. She is my husband's friend who belongs to a kind of performing group. I was soooo glad that she was really thrilled with the idea of modeling batik clothes. She looks really pretty in her batik one-piece

ついに私のバティック・コレクションのモデルになってくれる人を見つけました。ずっと私は、自分のコレクションの見栄えをよくするにはどうしたらよいだろうかと考えてきました。マネキンは持ってはいたのですが、マネキンでは服に魂を吹き込むのは土台無理な話です。そこで旦那が、あの和子さんはどうだろうか、と言いました。彼女はある劇団に参加している旦那の友達です。彼女はモデルに挑戦するのは面白そうだ、と考えてくれたようで、私はとてもうれしかったです。バティックのワンピースを着ると、彼女はとても可愛いです。

和子さん in batik one piece